教育背景

威斯敏斯特大学社会科学院 - 外交翻译及口译硕士

爱丁堡大学文学、语言及文化学院 - 翻译研究硕士

职场亮点

- 12年英国从业经验，曾效力于伦敦高级家居品牌Heal’s、瑞士奢侈钟表品牌欧米茄以及伦敦著名地产开发商伯克利集团；

- 2012年-2014年担任《艺术与设计》杂志驻伦敦自由撰稿人；

- 2016年创立山水翻译公司，并担任公司翻译总监至今。山水成立以来一直长期服务于国内外高端客户

包括：

奥美公关、电通、仲量联行、凯龙瑞集团、鄂尔多斯、优衣库、资深堂、Lululemon、玛莎拉蒂、邓禄普、GAC Motor、微信等；

- 2018年公司受邀参与翻译由台湾著名艺术鉴定家叶国新教授撰写的中国艺术品鉴赏专著《墨海春秋──古今書畫藝術鑑藏研究》。

教育背景

英国巴斯大学口笔译研究所 - 同声传译专业硕士学位

专业资质

北京外国语大学法律英语证书

斯坦福大学高级项目管理证书

全国外语翻译证书（口译一级）

哈佛商学院HBX 2015夏季 商科核心课程证书 （会计、统计、经济学）

职场亮点

- 6年IT公司从业经历；

- 曾为联合国和平大使珍妮·古道尔博士，加拿大太阳马戏CEO，美国亚利桑纳州州长、密苏里州州长访华会见外交部、商务部、农业部提供同传交传服务；

- 服务过多个国际大型品牌，包括：诺和诺德、甲骨文、腾讯、惠普、三星、阿尔法罗密欧等；

- 翻译超过百场国际会议，包括世界经济、UFC北京站、《中国日报》两会直播、加拿大太阳马戏在华新闻发布会，三星手机发布会，中国云计算大会，世界神经外科大会，DIA医药大会等。

留日7年，毕业于日本法政大学法学部国际政治学科。在大学期间曾赴英国牛津大学交换留学。因在日读的大学，对日本校园生活及生活日语十分熟悉。参加过日本留学考试（EJU），对EJU相关考试的小论文写作有自己的心得和教学经验。

云南大理人，日语专业，硕士研究生学历，有昆明6所高校的日语教学经验。性格开朗，耐心细心，寓教于乐，擅长日语语法和词汇教学。硕士毕业后曾先后于云南师范大学商学院、云南师范大学、昆明学院、云南财经大学、昆明理工大学城市学院6所高校兼任日语课代课教师，一直从事日语教学工作，教学经验丰富。

毕业于云南艺术大学

三年日本留学经验

在日本学习动画与插画

在日期间因日语*优秀获得奖学金

长期接触日语 对自己的发音和日语能力很有自信

2009.9-2013.7 在上海海事大学就读日语专业

2014.4-2016.3 在日本青山学院大学就读国际政治学研究科

2016.4-2018.5 就职于日本三菱化学物流株式会社

熟悉日本文化，口语流利，教学风格轻松幽默，善于沟通交流。是对学生认真负责的老师，也是学生可以信赖的朋友。

人生格言：过去は及ばず、未来は知れず。一度だけの人生だ。だから今この時だけを考えろ。

云南师范大学外语学院应用语言学与外国语言学日语专业硕士

北海学园大学日语教育研修生

日语专业，在日三年，曾在东京六本木Grand.Hyatt 前台工作半年，擅长日语会话