众众网全国页众众网烟台站烟台爱恩韩日英日语等级一级答疑精选(2)

日语等级一级答疑精选(2)

来源：网友投稿时间：2020-03-16

学员HQMF34347: 老师您好~きり是什么意思?怎么用?
~ものだ的用法我也不太?用╋?您告灾我好??

老师回复: 1，きり可以前面接续体言等，表示“仅仅“的意思。或者跟在动词的过去式后，表示“该动作发生后再也没有怎样“　
2，　ものだ可以表示客观事实，也可以表示对“だ“的语气的强调。
关于他们的用法还有一些，建议买一本较系统的语法书，可以在不懂的时候翻阅。

Qdsr: 一、《日本语精彩篇章阅读》59页：“早く枯れてくれないかなあ”为什么译“能不能晚点枯死呀！” 而不译“能不能早些枯死呀！”？
二、《新世纪日本语教程（二外、自学用）》第163页“??の皆さんには、先に?ってもらいました。”为什么译 “我让职员们先回去了”而不译“职员们让我先回去了”？

老师回复: 一、“早く枯れてくれないかなあ”中的“早く“是修饰动词”枯れる“的，而不是修饰整个句子的，所以把”早く枯れる“作为一个整体来看，加上后面的”くれないかなあ”（能不能不...），此句就应该翻译成”能不能不要那么早枯死啊“或”能不能晚点枯死“。
二、“??の皆さんには、先に?ってもらいました“中的”に“和”もらいました“是固定搭配，意思是让别人做某事。
例如：医者に?てもらいます。
就应该翻译成“让医生（为我）看看”
所以上面那句话应该翻译成“（我）让职员们先回去了”。其中的“我”在句中并没有出现，是被省略了的主语。

发现好课

通过上面的信息，相信你对文章标题的信息有了更多的了解。

烟台爱恩韩日英中心优秀的培训机构，开设小语种培训、留学考试、韩语培训、日语培训、出国前口语培训、留学韩语培训、留学日语培训等课程。如果你想了解更多烟台爱恩韩日英的信息，我来帮您，您可以点击“我要咨询”或“拨打电话”与我们联系。

烟台爱恩韩日英中心

小语种培训专业机构

上课地点：观海路校区

特色课程：韩语首尔二白天班周末班开课啦,韩语初级周末班开课啦,韩语中级课开课啦,韩语中级延世三开课啦,烟台培训留学韩语中心,韩国学校留学一站式,烟台韩语留学培训机构,烟台出国英语听力培训,烟台留学韩语学习培训班,烟台业余留学韩语培训,烟台留学韩语培训课程,烟台留学日语培训学习,烟台专业留学韩语培训,烟台暑期留学日语学习,烟台学习留学韩语培训班

我要咨询立即通话

免责声明：机构动态部分文章信息来源于网络以及网友投稿，本网站只负责对文章进行整理、排版、编辑，是出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。

烟台爱恩韩日英中心

课程数量

15
分校数量

1

立即咨询

日语等级一级答疑精选(2)

发现好课

烟台爱恩韩日英中心

相关推荐