全国站 [切换城市]
众众网全国页 问答列表 韩国语和朝鲜语,是一样的语言吗
问

韩国语和朝鲜语,是一样的语言吗

2024-06-29
最佳答案

剑舞川41354

来源于网络

答

1)语音方面语调上南北有着明显的差异,总体说朝鲜半岛北部地区的语调则比较沉稳而坚强,朝鲜半岛南部地区的语调比较高而柔;其特点与中国大陆流行的“普通话”与台湾省流行的“国语”差别相似。2)词汇方面。因为社会发展程度的不同,韩国语的词汇更丰富、发展更活跃,相比,朝鲜语发展更稳健,变化不多。而且在外来词或外国词方面,韩国接受得较多。

2024/6/29 8:37:34

其他答案

(1条答案)

长亭树下

来源于网络

答

一、韩国语和朝鲜语从广义上来说指的是同一门语言,狭义上来说二者有差别。朝鲜语与汉语的差异是很大的。

二、韩语是韩国的官方语言,而在朝鲜称为朝鲜语,二者是同一语言。朝鲜语为朝朝鲜族的民族语言,朝鲜语在韩国称为韩国语(或韩语),二者差别微细本质相同。(参考朝鲜语、韩语好搜百科,沪江韩语)

三、从广义上来说,“朝鲜语”和“韩国语”指的是同一门语言。狭义上来说,“朝鲜语”特指朝鲜方面惯用的表达方式,“韩国语”特指韩国方面惯用的表达方式。“朝鲜语”和“韩国语”在语调有较大区别,但是字母排列顺序、子音字母数目上完全相同。现代电脑中出现的《朝鲜语》输入法就是《韩语》输入法。朝鲜语与韩国语之间的差异:1)语音方面单个的辅音、元音基本上没有什么大的不同,主要是“,”这两个元音在韩国语里发得更接近“,”,而朝鲜更接近“,”。在语调上南北有着明显的差异,总体来说韩国的语调比较高,比较柔;而朝鲜的则比较低、比较硬。还有一点也明显不同,韩国语里面有“头音规则”,即朝鲜的“邱(女人)、墹堀(李XX)”在韩国语里则是“郅、坛堀”。2)词汇方面。因为社会发展程度的不同,韩国语的词汇更丰富、发展更活跃。而且在外来词方面,韩国接受得更多,像“瓆(wife)、环(knife)”这样的外来词在朝鲜语言里就没有,朝鲜一般只会说“瓅(妻子)、(刀子)”。即便是像“电脑”这样在南北语言里都借用外来词的情况,两者间也会有一些差异。3)语法方面应该说在语法方面两者之间没有太大的差异。但一些在韩国使用率很高的用法,在朝鲜则基本不太使用,如韩国语里面表示猜测的“-钽”、-钽在朝鲜语基本不太使用。4)日常用语举例来说,在说“没关系”时,朝鲜语说“.”,韩国语里面则说“.”.再比如,在说“厕所”时,朝鲜语说“(卫生室)”,而韩国语里说“(化妆室)”。

四、朝鲜语与汉语的关系1)朝鲜语没有声调(不是句调),从语音上与汉语拉开了距离。2)词汇方面,朝鲜语体词有数和格。汉藏语系绝大部分语言都没有数与格。3)韩语与汉语的差异还是相当大的。相对而言,韩语与阿尔泰语系诸语言(土耳其语、蒙古语、满语等,也可以包括日语,有争议)亲缘关系则较近。

2024/6/29 8:38:59

面授品牌

南京欧风培训

南京欧风培训

上海市及长三角地区紧缺人才小语种培训工程的同盟伙伴

深圳欧尼韩日语留学一站式

深圳欧尼韩日语留学一站式

中外教结合,从听,说,读,写上,全方面培训

沈阳加中教育

沈阳加中教育

开设英,法,西、德、意、日,韩语等语种

成都千秋未来日韩语培训

成都千秋未来日韩语培训

秉承文化互动,一起探索语言魅力

沈阳嘉桥教育

沈阳嘉桥教育

与你携手共进,迎接未来的无限可能

相关推荐