名师指导：英语专业考研复习各个击破

　　英语专业考研虽然不用考数学，但是复习起来的工程量也是十分巨大的。英语专业考研科目除了大家所熟悉的全国统考的政治，还有基础英语(或综合英语)、第二外语和专业英语三门专业课。而专业英语一般都是根据各学校的教育模式自己命题，命题的方式也有所不同。比如北京外国语大学的专业英语命题只考文学和翻译;首都师范大学、北京第二外国语学院等学校的专业英语命题通常是语言学、文学、文化都考;广东外语外贸大学、华东师范大学、四川外语学院等一些学校专业英语命题侧重专业知识，重视翻译和写作。因此，英语专业考研复习需要讲究一定的学习方法和顺序。

　　提早复习基础英语好处多

　　基础英语(综合英语)一般标明为水平测试，这就意味着不是一朝一夕能够快速提高的，需要大家长时间积累知识和技能，才能在考试的时候厚积薄发。因此，跨考教育专业课教研室的老师提醒大家，提早复习基础英语，有备无患。

　　1. 基础英语的能力也是专业课复习的基础，如果提早复习基础英语，考研复习的后期往往也能感觉到 “顺风顺水”的复习状态；

　　2. 如果想要提早为基础英语做准备，可以尝试在大一大二就老老实实提高英语听说读写的能力，培养自己的英语素养；

　　3. 早期做好基础英语的复习工作，后期的的复习阶段才能保持英语学习的习惯和劲头，比如每天听听力和记忆单词的习惯；

　　4. 提早复习基础英语要加强题型的单项训练，查漏补缺。最后阶段按照考试时间安排做真题训练，然后分析命题规律，检测复习情况，让你上考场前就能到“胸有成竹”。

　　借助外力专项训练第二外语

　　一般考生学习二外时间并不长，因此谁花更多的工夫就有可能占据更大的优势，建议超前自学或者借助高水平的辅导班。

　　实际上，一般院校二外日语指定的参考书都是《标准日本语》初级上下册、中级上册，个别语言类院校还会考到中级下册。初级上下册，首先要动笔系统梳理其中的语法点，提炼常见考点、重要考点，抓住一些重要的得分点，之后在复习中要学会用语法知识解决词汇、阅读、翻译等问题。最好把初级上下册课文背下来，再通过一定的习题巩固所学的语言点。

　　目前各高校法语二外所选用的教材主要有以下几种：《法语》1-3册(马晓宏编)、《简明法语教程》上、下册(孙辉编)、《新大学法语》1-3册(周林飞、柳利等编)、《法语TEF考试冲刺教程》上、下册(唐杏英等编)、《大学法语简明教程》(薛建成编)和《公共法语》(吴贤良、王美华编)等，其中前两套教材的使用率最高，但是上面各种教材涉及的语言点基本相近。法语的复习主要方式也是熟悉教材，掌握单词、常用句和重点段落，然后仔细完成课后练习。然后找到一些系统总结语言点的辅导书，对语言点进行系统的分析和归纳，并进行针对性练习。

　　其他的语种如俄语、德语也基本类似于上面两种的复习方法。值得一提的是，二外真题含金量是相当高的，因为一方面需要根据题型做专项训练，一方面需要从真题中发现一些命题信息，比如难易程度、复习重点等。

　　合理方法复习语言学

　　语言学的复习特别让人头疼，但是做一个有心人，寻找合理的方法，可以少走许多弯路。参考教材一般用胡壮麟或戴伟栋的，也可以寻找一两本对应的汉语辅导书。然后悉心研究真题，定位复习重点、难点和深浅程度，分析这些考题的出处大致在哪里，是记忆的多还是背诵的多。在参考书籍的阅读过程中一定要抽取重点，并进行归纳分析，重点包括：基本概念和基本理论(基本概念要比较不同流派的不同理论;基本理论要按照时间顺序或逻辑顺序排列，注意其哲学基础、理论前提、优势弊端、评价，争取能分别用一句话把这几点表达出来，而且能自己做到扩展和阐述)，并特别注意这些理论如何应用，能结合相关例子进行分析。此外，还要注意语言学和其他学科的联系(注意社会语言学、二语习得、计算语言学、历史比较语言学等这类学科结合章节的框架)，还要注意对一些新现象的创造性地理解和解释，通过了解相关材料积累分析的思路和模式。当然，考试大纲上标明的内容也不能忽视。总之，要在合上书本后能够在头脑中完整地反映出整个语言学的知识结构，并能够逐渐由脉络到细节。适当的练习也是必要的，比如参考书后的练习题、相关的系统的复习题资料等。

　　建立完整知识结构复习英美文学

　　英美文学复习方法可以参照语言学部分，但也有许多独特之处。英美文学可以分为几个阶段，固定的流派，不同时期的主要作家作品和历史意义及地位、作品主题、写作风格、主人公特征，你要清楚这个脉络，建立一个树枝结构，然后进行分阶段处理。如果自己做不好这一点可以去买一本配套的解析来辅助。建立完整知识结构后，对照《英美文学考点测评》之类的考点总结书检查复习质量，看看测评中提到的重点、脉络是否已经清晰。过去的真题也就是全书的重点知识。有条件的话最好上一个辅导班，一些优秀老师在分析重点和难点上很有一套。在做练习的过程中要以钻研题型和形成自己的答题思路为主，比如名词解释一定要分点去答，自己思考几个重要得分点，思考这个概念的关键处在哪里;比如涉及到评论作家的题目，可以从下面几点分别表达：该作家的代表性作品的文学地位、写作风格、人物塑造、重大主题、对后代作家的影响等。英美文化的书籍主要有朱永涛、于志远的《英美文学基础教程》、《英语国家概况》、王佐良的《欧洲文化入门》等。市面上相关的参考书不多，复习中通常需要反复地阅读、整理笔记和记忆。鉴于这部分知识大多学校采取主观大题形式出现，建议考生从每个章节提炼出5～8个核心问题，如人文地理、政治、历史、宗教、节日、媒体等，一般不涉及文学。

　　时间累积“塑造“翻译学复习

　　翻译学的复习比较需要时间，尤其是高级翻译。要想提高翻译水准，需要从三个方面着眼：一是掌握一些翻译方法、翻译技巧，多听专家在多年翻译中总结的问题和经验，从相关的辅导书中学习技巧，注重平时学习中的技巧积累，并做好笔记。二是培养语感和提高理解及表达能力，这个需要长期不间断的练习。可以挑选名人演讲、精彩著作篇章背诵，增强语感，在背诵中练习翻译。还要注意增加阅读量，选择大量的名著阅读。三是扩大知识面，可以抽空阅读《英汉名篇名译》、《高级翻译教程》、《冰心小说散文选(英汉对照)》、《古代散文卷(英汉对照) 》、《英汉翻译教程》、《高级英语(上)(下)》、《Advanced English(I)(II)》、《英语散文佳作赏析与翻译》、《英语翻译教程》等之类的书籍。

　　有些院校需要考查考生的汉语水平，可能会在专业课中考现代和古代汉语知识、中外文学知识、写作等(汉语答卷)，考生可参考中文专业的《现代汉语》、《古代汉语》、《中国文学史》、《外国文学史》进行相关复习。