那些年，我们一起追的一休

真人版《一休》剧照。

　　“休息，休息一下”，这句经典的台词和聪明机灵的一休形象曾伴随无数“80后”中国观众度过美好的童年，日前这部经典动画片的真人版被搬上电视荧屏。上周末在日本播出后立刻创下平均收视率11.4%的收视率，在中国，这部充满怀旧味道的电视剧也立刻引发了网友热议。

　　虽然网友们对于演员的形象和剧情有诸多评论，但归根到底，对于许多观众来说，这部电视剧的走红更多缘于对于童年的怀念。日本动画片《聪明的一休》于1975年到1982年在日本播出，距今年刚好30年。而引进中国时，唱着“格叽格叽”的“一休哥”立刻成为青少年竞相模仿的对象，网友“Nagi_LT”在微博上表示：“上一次看《聪明的一休》是十几年前的事情了。即使是真人版的动画片，看着也是会哭的，一休和妈妈的故事是那么感人。”

　　萌 小眯眼，粗眉毛

　　这个一休神似蜡笔小新

　　虽然以动画版形象要求真人未免有些苛刻，但看到一休、小叶子变成真人时，网友还是难免会拿他们和动画中的形象比较。有着一双灵动眼睛的小叶子扮演者小林星兰受到了网友们的普遍欢迎，歪头一笑的形象更是被认为“萌得超越原版”。

　　比起小叶子，其他角色就没有这么受到一致的好评了，尤其是剧中的灵魂人物“一休”，虽然扮演者、日本目前很有人气的小童星铃木福长得也很可爱，但距离观众心目中的一休还是有点远。有网友分析，这种强烈的落差来自于无法让人忽视的小眯眼和粗眉毛，“一休的眼睛未免太小了一点吧？眉毛这么亮眼，倒是可以去演蜡笔小新”。

　　像新佑卫门和将军这样的“黄金配角”也成为了网友们调侃的对象，尤其是新佑卫门的扮相成为了众矢之的，虽然成宫贵宽也是日本颇有人气的男星，但这个在动画片中敦厚老实的角色在真人版中却显得有些形象模糊，缺乏特色，“没有双下巴还好意思叫新佑卫门？”“那些刀锋式的鬓角哪里去了？”……网友们纷纷质疑。

　　情 重亲情，讲义气

　　一休的故事依然动人

　　真人版《一休》的故事与动画一样，依然围绕着日本室町幕府时代的皇族后裔、小和尚一休的过人智慧进行，除了几个主角外，贪心的桔梗店老板和弥生、骄傲的足利义满将军，都将出现。但与动画版相比，更强调感情部分的诠释，比如浓墨重彩地刻画了一休和妈妈之间的感情，还有一休和师兄弟之间的义气之情。“现在终于知道了片尾曲的歌词原来是一休写给妈妈的信，看着歌词听着歌，眼泪就下来了。”一位字幕组的工作人员告诉记者，“从目前拿到的9集剧集看，真人版剧集对于亲情、友情还有惩恶扬善这些观念的描述幅度大了很多。”

　　南方日报记者 吴敏