西班牙语翻译技巧分享

  随着西班牙文学市场的兴起，越来越多的人对西班牙语非常感兴趣，不少人想要做西班牙语的翻译。那么，西班牙语翻译有什么技巧呢？
  第*、了解西班牙语
  西班牙语是属于印欧语系的，目前世界上大约有四点三七亿人把西班牙语当做母语使用，所以西班牙语被称为世界上的第二大语言，仅次于位于第*位的汉语。
  第二、掌握西班牙语的语法
  西班牙语是一种曲折型的语言，不过现在经过了一系列的长期演变，西班牙语的词尾的曲折已经非常的简化了，除了作为主、谓、宾的代词，以及其反身形式以外，它原有的拉丁语格系统已经差不多消失了。它的名词仅仅分为了阳性和阴性的形式，中性的形式现在已经很少看到了。它的名词的复数是在词的尾部直接加上“s”，或者“es”。作为名词修饰成分的形容词还是与名词有着协调关系，所以形容词的词尾变化与名词是同步的。动词是个例外，因为西班牙语里面的动词还是保持着比较多的屈折，并且富有规律性。也是因为动词的词尾完全可以表现人称，所以西班牙语的主语常常是被省略了的。
  第三、西班牙语的动词体系
  西班牙语的动词体系是复杂的，有多种时态，而且在不同时态里，需要依据不同的人称和动词，有着不同的变位的方式。比如说，第*变位，就是以-ar结尾的动词。第二变位，就是以-er结尾的动词。第三变位，就是以-ir结尾的动词。值得庆幸的是，西班牙语的陈述句语序仍然是“主语—谓语—宾语”的结构形式。不过，西班牙的疑问句是在前面加上倒的问号，后面加上正常的问号。感叹句也是同理。