德语综合辅导之好看的德语电影：伯尔尼的奇迹

　　导演 Regie: S?nke Wortmann

　　编剧 Drehbuch: S?nke Wortmann, Rochus Hahn

　　演员 Darsteller:

　　Louis Klamroth als Matthias Lubanski

　　Peter Lohmeyer als Richard Lubanski

　　Lucas Gregorowicz als Paul Ackermann

　　Katharina Wackernagel als Annette Ackermann

　　Johanna Gastdorf als Christa Lubanski

　　Mirko Lang als Bruno Lubanski

　　Birthe Wolter als Ingrid Lubanski

　　类型 Genre: Drama

　　片长 Laufzeit: 117 Min.

　　年份 Jahr: 2004

　　内容 Inhalt

　　Das Ruhrgebiet im Frühjahr 1954: W?hrend die Familie Lubanski die Rückkehr des Vaters aus russischer Gefangenschaft erwartet, bereitet sich die deutsche Fu?ballnationalmannschaft auf die bevorstehende Weltmeisterschaft in der Schweiz vor. Auch der elfj?hrige Mattes Lubanski (Louis Klamroth) freut sich auf das Sportereignis, ist er doch als pers?nlicher Taschentr?ger und Glücksbringer für das Wohl des Nationalkickers Helmut Rahn (Sascha G?pel) zust?ndig. Doch Vater Lubanski (Peter Lohmeyer) hat andere Pl?ne...

　　1954年的德国，人们为了他们的将来而努力工作，没有人期待会有奇迹发生。德国国家足球队在瑞士打入了世界杯的决赛。如果德国赢了，那简直就是一个奇迹。

　　南方，慕尼黑。《南德意志报》的体育记者保罗·阿克尔曼正与未婚妻筹备婚礼，突然接到赴伯尔尼采访的任务，于是将蜜月旅行改在瑞士。此时此刻的埃森小镇上，人们都聚在鲁班斯基家的小酒馆里，欣赏电视机上的比赛。店主理查德·鲁班斯基曾在苏联的战俘营被关押了11年，常年的死亡恐惧改变了他的性格。别人在看球，鲁班斯基的小儿子小马蒂亚斯却如坐针毡。他的偶像德国球员赫尔穆特·昂在出发去瑞士前跟他说过，“只有你在，我才能赢得重要的比赛。”他明白，一定得去瑞士一趟。但是当父亲发现了他的动向后，举起了惩罚的皮带。母亲挺身而出，历数全家人迎接他归来之后为使他重新回到正常生活状态所作的努力，鲁班斯基终于若有所悟。7月4日德国队和匈牙利队进行最后决赛的前夜，鲁班斯基开着借来的汽车和儿子一起前往伯尔尼。

　　比赛当天艳阳高照，临到赛前却奇迹般的下起了倾盆大雨。匈牙利人在八分钟内连进两球，比赛进行到第16分钟的时候被德国人扳平。直到第86分钟，赫尔穆特·昂踢进了决胜的一球。全场雷动，德国人成了世界冠军。“伯尔尼的胜利是德国足球美德的诞生，是国家自信心的重生。”克里斯蒂安·艾希勒在他的《足球神话百科全书》中如此写道。最后一幕中，载着归来英雄的列车在夕阳驶向地平线处。战后德国的经济奇迹却刚刚开始。