[中国教育报]学术文化走出去要有鲜明的中国品格

　　山东大学日前在青岛举办“方法与路径：中国文化如何走出去”学术研讨会暨《文史哲》英文版首发式。来自教育部、全国哲学社会科学规划办及中国社会科学院、北京大学等科研单位与高校的30多位专家学者围绕这一主题各抒己见。

　　山东大学副校长陈炎认为，文化“走出去”是希望古老的中国文化和中华文明对人类做出更多的贡献，而要想更多的人关注我们的文明，就必须解决现实的问题。我们之所以研究和传播中国传统文化，不是为古人背书，而是通过对传统文化的理解，来反观现实中的问题，解决现实问题。

　　教育部哲学社会科学司规划处徐青森认为，真正的文化走出去是思想走出去，学术期刊、学术思想“走出去”，最重要的是要有非常鲜明的品格。一是要有鲜明的中国品格，保持和坚持自己的学术传统和学术风格；二是要努力适应和形成自己的时代品格；三是要坚持高质量的学术品格。

　　全国哲学社会科学规划办公室调研处洪波认为，文化、学术期刊“走出去”，一是要坚持中国特色的国际视野，坚持中国立场，积极向世界介绍中国文化，跳出西方“东西论”的学术思想；二是把好学术质量关和翻译质量关；三是要把学术影响力的评估放在第一位。

　　中国人民大学哲学学院副院长温海明建议，建立一个中国研究的英文期刊索引，包揽世界上所有的英文中国研究期刊，引领中国研究的英文期刊的话语权逐渐向中国转移。同时，要把英语世界研究中国文化、中国问题的优秀稿件吸引过来，提升刊物质量。

　　山东大学儒学高等研究院教授何朝晖认为，中国学术文化“走出去”，学术的国际化是当务之急，应跨学科合作培养人才梯队，使人才具有全球视野、比较优势和国际学术对话的实力。